今井町区		名和地区（名和村）
諏訪神社		利根川
西光寺		坂東大橋
真光寺		那波城
今井町の企業 今昔		例幣使街道
今井町の企業 工場		飯玉神社

　懐かしの坂東大橋

　　平成１６年（２００４）に
　新 坂東大橋が開通するまでは
　出張等で本庄で向かう際は
　朝の通勤時間をさけた思い出
　があります。
　また、橋の北詰には料理屋
　「坂東館」（店主 高庭さん）
　　の川魚が美味しかった。






　平成２３年（２０１１）　私論上州伊勢崎　 五十嵐一族小史　五十嵐基興（もとおき）著
　　　新坂東大橋が完成後、２年半かけて旧橋の解体撤去工事が行われ
　　しばらくの間、新旧の橋が並んで見えた






　渡舟や舟橋・仮橋は豊受村・茂呂村の機屋が
機回り（ ハタシマワリ ）で埼玉県本庄周辺
の織り娘に引込みをした緒巻 （オマキ）を届け、
織り上がったら回収でよく利用した






　　昭和６年６月に伊勢崎織物同業組合の３千円ををはじめとする織物関係者の寄付も加え
　鉄橋の旧坂東大橋完成する（写真は坂東橋北詰の碑　碑の裏面に織物関係寄付者の芳名が
　確認できる）

年	できごと
明治１６年 １８８３	１０月２１日　日本鉄道会社 埼玉県に本庄駅開業  １１月　八斗島村と利根川対岸の埼玉県山王堂村との間に 　　　　八山架橋組合（はつさん かきょう くみあい）が設立される
明治２２年 １８８９	１１月２０日　両毛鉄道　小山ー前橋間開通し、伊勢崎駅開業
明治２５年 １８９２	筑井自動車商会で伊勢崎ー本庄間乗合馬車を運行 　永久橋西の馬小屋でトテ馬車に乗車、八斗島町の船着場で下車 利根川を渡船等で渡り、本庄側の馬車に乗り換える
大正６年 １９１７	筑井自動車商会で伊勢崎ー本庄間乗合自動車を運行
大正９年 １９２０	伊勢崎本庄線が県道に認定
大正１３年 １９２４	５月　八斗島村と利根川対岸の埼玉県山王堂村との間の舟橋が 　　　群馬県に移管され、渡り賃が無料になる
大正１５年 １９２６	１月１５日　上毛電鉄の発起人会（朝日新聞） ２月４日　群馬埼玉両県連さの百万円の大鉄橋計画上毛電鉄から 　　　　　五十万円支出し両県で二十五万円づつ分担す（朝日新聞）
昭和３年 １９２８	１２月１５日　上電二期計画中（朝日新聞）
昭和４年 １９２９	１１月１４日　上鉄敷設反対　佐波宮郷村で（朝日新聞）
昭和５年 １９３０	８月３１日　大胡本庄間　上毛電鉄の延長工事沿線民の気乗薄で 　　　　　　中止（朝日新聞）
昭和６年 １９３１	６月１５日　利根川の坂東大橋が完成
昭和８年 １９３３	１０月２０日　今度は解決か　上毛電鉄十五万円納入を承諾 　　　　　　　坂東大橋架設問題（朝日新聞）
平成７年 １９９５	坂東大橋架け換え決定
平成１６年 ２００４	３月６日　坂東大橋架け替え　昭和６年（１９３１）６月１５日より 　　　７３年経過

二つの記念碑が北詰に並ぶ
左は昭和６年（１９３１）完成の
　「坂東大橋之碑」

右は平成１９年（２００７）
　　「旧坂東大橋」
　１９３１・６・１５　～
　２００４・３・６
　坂東大橋を愛する会
　平成１９年１２月吉日建
　　会員名（一部）
　　五十嵐基興
　　平田達男
　　平田あき子







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五十嵐栄三郎は利根川に鉄橋を架ける大事業
に尽力し、昭和６年（１９３１）６月１５日に
開通した








　　　　　旧橋のモニュメント

　　現在の坂東橋は平成１６年（２００４）３月６日に架けかえたものである
　　五十嵐栄三郎が尽力された当時の橋は坂東大橋北詰（伊勢崎市側）に記憶を後世に伝え
　　ようと部材の一部を使用したモニュメントが建立されている

大伊勢崎計画図には上毛電鉄が
　大胡　→　下口　→　飯土井　→　北伊勢崎　→　伊勢崎　→　下原　→　富塚　→　本庄
　総延長約２１ｋｍが記載されている
　昭和４年（１９２９）坂東大橋（鉄道・道路併用鉄橋）工事着工
　昭和５年（１９３０）経済不況と沿線住民の反対で上毛電鉄は計画を中止
　昭和６年（１９３１）坂東大橋（鉄道・道路併用鉄橋）完成するが、軌道予定部分は放置
　　　　　　　　　　　される




　「坂東大橋之碑」　篆額者（てんがくしゃ）　若槻礼次郎（わかつき れいじろう）

　　坂東大橋之碑　　内閣総理大臣　正三位勲一等男爵 若槻礼次郎閣下題額
　　上武の境を画り、刀水洋々として東する処一大長橋を架す題して坂東大橋という
　　長九百一七米五幅十米七工費百二十八万余円其建築の剛堅と其結構の壮麗とは兩々相まって 　　完璧に近く橋の姿巍然威容堂々なお蜿々たる蒼龍の深淵を出でて、将に九天に騰らん
　　とするが如く真に近代の一大偉観たるに庶幾し　蓋（けだし）此の地や上武の要津に
　　当り夙（つと）に八山架橋組合（八斗島・埼玉県山王堂両村の組合）なるものあり
　　梁舟を浮へて交通の便を図りたりと雖（いえど）も潦漲一たび奔会すれは行路忽
　　（たちま）ち断絶して亦施すに術なし殊に輓近産業発達して物資の輸送益繁激を加へ
　　長くその旧態に在るを許さす有志依て相謀り速に之か済策を講せられんことを其筋に
　　願ふや切なり　此間に於ける地元町村特に機業団の犠牲と本郡選出県会議員等の努力
　　とは実に此橋をして今日あらしめし所以なり謂ふへし　即大正十三年其管理県に移り
　　無賃橋となりしも而も尚不便不備尠からざりしを以て之れを稍（やや）完備せる耐久橋
　　に架換せんことを冀ひ日夜奔走財貨の寄付を求め普く地方の有志に訴えて多大の協賛を
　　得之を本県に致す県亦見る所あり十五年木橋架設の経綸を樹て埼玉県の同意を需め
　　之を内務大臣に禀請す適上毛電気鉄道株式会社亦此と雁行して専用橋敷設の計画あり
　　合同の慫慂を受く乃同会社と交渉議漸く熟す　爰に設計を変更して木橋を鉄橋となし
　　昭和四年認可を得同年二月起工式を行ふ爾来鋭意工を董し幾多の障碍を排して
　　営々二十余月全く工を竣へ六年六月日をとして落成式を挙く　想ふに我上毛の地峻嶺西北
　　に起伏して北越、腹背相隔絶し東南に坂東太郎ありて長江滔々上武の脣歯相沮む
　　今や北に上越鉄道の開通ありて比隣相呼応し南に坂東大橋成りて輔車相来往す県民の幸福
　　夫幾何そや　茲に有志相謀り碑を建てて本橋完成の由来を述へ之に参与せし名士の芳躅を
　　録し永く後昆に伝へんとす予会本県に知たり嘱に応じ文を撰し併せて書す　銘に曰く
　　　　山聳水漲　神創鬼造　鉄橋蟠処 　車馬周行　済民鴻沢　共天地長
　　　　　　　昭和六年六月　　群馬県知事　正五位勲四等　堀田 鼎（ほった かなえ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村雲鳳刻



碑陰（ひいん　碑の裏側）

　碑陰　上から一番目
　　　　　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

参千円		伊勢崎町		群馬県知事	堀田鼎
壹千円		宮郷村		元群馬県知事	牛塚虎太郎
〃		茂呂村		元群馬県知事	百済文輔
参千円		伊勢崎織物同業組合		元群馬県知事	縣 忍
壹千円		伊勢崎銀行会 　＊1		前群馬県知事	大森佳一
〃	前橋	玉糸商 杉原芳太郎		埼玉県知事	丹羽七郎
〃	伊勢崎	自動車業 筑井仁三		元埼玉県知事	斉藤守圀
参百三拾五円	豊受	大絣染友会　＊2		元埼玉県知事	宮脇梅吉
五百円	伊勢崎	(株)下城商店
〃	豊受	牛久保低一

　　　　　　＊1　伊勢崎町銀行会　群馬銀行伊勢崎支店
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　同 　　伊勢崎東支店（旧 上毛銀行）
　　　　　　　　　　　　　　　 　 安田銀行伊勢崎支店
　　　　　　　　　　　　　 　　 　足利銀行伊勢崎支店
　　　　　　＊2　大絣染友会　　　大正１１年に豊受村の織物染色業者３２名の団体

　碑陰　上から二段目
　　　　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

四百円	伊勢崎	(株)羽尾商店		元埼玉県知事	白根竹介
参百五十円	同	(株)書上商店		前　　同	細川長平
〃	同	(株)板垣商店		群馬県内務部長	天谷虎之助
弐百五十円	同	若林源太郎		元　　同	落合慶四郎
〃	同	関重兵衛		元　　同	土居通次
弐百円	同	大谷新策		前　　同	双川喜一
壹五十円	桐生	三越桐生出張所		群馬県土木課長	中村孫一
〃	伊勢崎	中澤豊七		元　　同	河原常次郎
〃	同	佐藤藤三郎
〃	同	三信商会
壹百円	前橋	下田末吉
〃	富士見	品川鼎

　碑陰　上から三段目
　　　　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

壹百円	前橋	吉田平内		元群馬県土木課長	長谷川勝伍
〃	伊勢崎	(株)小野里商店		前　　同	西 義一
〃	境	山星鈴木商店		設計者群馬県土木	木村 融
〃	同	椎名文吉郎		群馬県議会議員	五十嵐栄三郎
八拾円	前橋	南雲忠四郎		同	森川抱次
七拾五円	伊勢崎	合資会社山中商会		同	平田源作
〃	同	合資会社石倉商店		前埼玉県議会議員 本庄町長、上電専務	松本文作
〃	同	石原錦一郎		前埼玉県議会議員	宮下林平
七拾円	同	奥山勘三郎
五拾円	同	竹内篤次
〃	前橋	亀井勝次
〃	伊勢崎	大澤染料店

　碑陰　上から四段目
　　　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

五拾円	伊勢崎	手塚染料店		前埼玉県議会議員	須賀丈太郎
〃	同	村樫石炭店		伊勢崎町長	石川泰三
〃	同	(株)日東商会		豊受村村長	小茂田丈衛
四拾円	同	小林蔵治		前豊受村村長	渡辺多三郎
参拾円	足利	金井傳三郎		名和村村長	青木周次郎
〃	前橋	新井織丕		前名和村村長	荻野　賚
〃	同	狩野大六		伊勢崎大絣有信会会長 ＊3	平田吾郎
〃	伊勢崎	星野善次郎		〃　副会長	小此木平八郎
〃	同	松浦米太郎
〃	境	永井善三郎
〃	前橋	岡田大吉
〃	伊勢崎	金子染料店

　　　　　　　　＊3　伊勢崎太絣有信会　大正１０年（１９２１）９月豊受村の織物
　　　　　　　　　　業者１７２名で発会し、後に報繊協同組合となる

　碑陰　上から五段目
　　　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

弐拾五円	伊勢崎	光山勘次郎		伊勢崎太絣有信会	副会長	田島喜代蔵
〃	同	美馬邦一		〃	前副会長	渡辺邦太郎
〃	豊受	吉田良智		〃	同	山津荘蔵
弐拾円	前橋	島田利三郎		〃	委員	板垣藤吉
〃	伊勢崎	剣持角次郎		〃	同	小此木董太郎
拾五円	富士見	角田国作		〃	同	小此木重郎
壱百円	伊勢崎	中村留造		〃	同	菊地藤次
五拾円	伊勢崎	井田敏之		〃	同	久保田又治郎

　碑陰　上から六段目
　　　　　　　　寄付者芳名　　　　　　　　　　　　坂東大橋架設関係者

弐萬五千円	本庄町		伊勢崎織物 太絣有信会	委員	松波玉蔵
五千円	豊受村		〃	同	高木市太郎
五千円	名和村		〃	本庄町	戸谷間四郎
参千円	伊勢崎織物大絣有信会		〃	同	持田善太郎
			橋台橋脚工事	富山県	加藤組 加藤金次郎
			鋼材工事	東京	(株)横河橋梁製作所
			橋床工事	東京	中央土木(株)
			北側道路工事	名和村	持田安吉
			南側道路工事	本庄町	金子一郎
著者 八十三翁	多賀谷熊五郎		工事現場監督	群馬県技手	大橋文之助

---

　出典・参考・蔵書


　　　「伊勢崎史話」　伊勢崎史談会機関誌　第１０巻第７号
　　　　　　発行　昭和４２年（１９６７）７月
　　　　　　P９～１２　坂東大橋のできた頃　平田吾郎さんの話を中心に


　　　 上毛電気鉄道の設立と創業期の鉄道計画に関する研究　 大島登志彦・石関正典


　　　 上毛電気鉄道の創立経緯と開業後の運行事情の変遷　　 石関正典